Comédien, réalisateur et chanteur, Jason Roy Réveillée s’est fait connaître en jouant dans la mythique série Lance et compte. Le temps de six saisons télévisuelles (entre 2002 et 2015) et du long-métrage Lance et compte: le film (2010), il a prêté ses traits à Guy Lambert, le fils de Pierre Lambert (Marc Messier).
En parallèle, Jason Roy Léveillée a également incarné les rôles de Steve Ferron dans la quotidienne Virginie (2003-2006) et Jean-Félix dans la célèbre série jeunesse Ramdam (2004-2009). On l’a également vu dans la comédie jeunesse Comment devenir une légende (2015-2016) à Vrak avec Noémie O'Farrell et Léane Labrèche-Dor. Toujours à Vrak, il a rejoint en 2017 la distribution de la série Le chalet (2017-2019), aux côtés de Catherine Brunet, Pier-Luc Funk et Julianne Côté.
Pendant quatre saisons, Jason Roy Léveillée a incarné Kevin Anctil, gardien de prison dans Unité 9 (2015-2019), rôle de « méchant » que le public a adoré détester. En 2020, il s’est glissé dans la peau du felquiste Paul Rose dans la série en deux épisodes FLQ La Traque à Historia aux côtés d’Émile Proulx-Cloutier et Emmanuel Schwartz.
Au cinéma, on a vu Jason Roy Léveillée dans Le ring (2007) d'Anaïs Barbeau-Lavalette avec Maxime Dumontier et Maxime Desjardins-Tremblay, Mobile étoile (2016) de Raphaël Nadjari avec Luc Picard et Éléonore Lagacé et La run (2011) de Leonardo Fuica avec Marc Beaupré et Pierre-Luc Brillant. Il a également joué dans À vos marques… party! I et II (2007, 2009).
En 2020, Jason Roy Léveillée a fait ses débuts officiels à titre de réalisateur en dirigeant la série télé jeunesse Défense d’entrer!. Basée sur les romans à succès du même nom de l’autrice Caroline Héroux (vendus à plus de 300 000 exemplaires aux Éditions de la Bagnole), la série a été diffusée à Radio-Canada. C’est également lui qui a réalisé la deuxième saison de la série Jeunesse Les Cavaliers en 2023.
Chanteur, Jason Roy Léveillée a incarné Danny Zuko dans la comédie musicale Grease mise en scène par Denise Filliatrault de 2015 à 2017, donnant la réplique à Annie Villeneuve. Il est également chanteur du groupe Les Brothers.